Solo Exhibition / Between Worlds / Fritzi Gallery, Mali Lošinj, April 19 - May 10, 2016

"Upravo je sam proces nastanka umjetničkog djela osnovna preokupacija Andree Staničić, čiji radovi su višeznačne minijature. Na razmeđi grafike i slikarstva, apstraktnog i doslovnog, rađa se Andrein međusvijet. U ciklusu Između svjetova, kombiniranom tehnikom računalne grafike i ulja na platnu, Andrea ispituje odnose stvarnog i virtualnog, figurativnog i amorfnog. Granice između dvaju razičitih postupaka gotovo su neprimjetne, već i stoga što grafike na ovim radovima simuliraju tradicionalne slikarske tehnike. S druge strane, dvojnost kombinirane tehnike pronalazi svoj ekvivalent u dualitetu sadržaja: svakodnevni motivi suprotnost su mrljama i neodređenim potezima. Ova djela ne prenose poruku i ne zauzimaju stajalište, ova djela su studije međuodnosa, iskušavanja mogućeg...
...Na ovim radovima forma diktira sadržaj koji je samo sredstvo za postizanje cilja: istraživanje procesa nastajanja, stvaranje. Pomicanje granica vlastitih mogućnosti."

"The process of creating a work of art is the main concern of Andrea Staničić, whose work is defined by her are ambigious miniatures. In the midst of graphic art and painting, abstract and literal is where Andrea`s universe emerges from. In her cycle entitled "Between Worlds", through the combination of oil and computer graphics techniques, Andrea examines the relationships between real and virtual, figurative and amorphous.
The boundaries between two different procedures are almost imperceptible merely because the graphics methods in these works simulate traditional painting techniques. On the other hand, the duality of the combined technique finds its equivalent in the duality of content: everyday motives are opposed to stains and vague strokes. These works of art do not propagate message or express an attitude; they represent studies of interrelationships and tempting the possible...
...In these works, form determines content whose purpose is to achieve the goal: an exploration of the creation process by pushing the limits of one`s abilities."

Autor teksta: Marijana Dlačić